Семинар художественного перевода произведений новогреческой литературы

С 2010 г. на базе Центра эллинистических студий и греческой культуры имени А.Белецкого работает регулярный семинар художественного перевода. Целью семинара является практическое обсуждение переводов литературных текстов, организация докладов на темы, связанные с литературной жизнью Греции, чтения и толкования, а также обсуждения произведений современных греческих литераторов. Были проведены семинары, посвященные переводу текстов: С.Циркаса, К.Кавафиса, М.Сахтуриса, М.Карагациса, Й.Сефериса, Я.Рицоса, О.Элитиса, Й.Визииноса, Й.Химонаса. Во время работы семинара анализируются переводы, присланные на инициированный кафедрой эллинистики конкурс на лучший студенческий перевод художественного произведения на новогреческом языке.